1 00:00:06,840 --> 00:00:08,320 [tërheqja e shiut] 2 00:00:08,400 --> 00:00:12,920 [bubullimë gjëmim] 3 00:00:17,360 --> 00:00:20,560 MUZEU I PAFAJSISE 4 00:00:20,640 --> 00:00:21,880 [cicërimat e shpendëve] 5 00:00:23,000 --> 00:00:26,240 [Füsun] Vëllai Kemal, ky është burri im, Feriduni. 6 00:00:27,240 --> 00:00:29,080 Ne u martuam pesë muaj më parë. 7 00:00:31,880 --> 00:00:34,080 [muzikë e qetë dhe e zhytur në mendime] 8 00:00:34,160 --> 00:00:36,160 [bubullimë gjëmim] 9 00:00:42,480 --> 00:00:43,440 Oh… 10 00:00:44,480 --> 00:00:45,480 I kënaqur që u njohëm. 11 00:00:49,720 --> 00:00:52,000 Jeni shumë me fat zoti Feridun. 12 00:00:52,920 --> 00:00:55,720 Jo vetëm që jeni martuar kjo vajze e mrekullueshme, 13 00:00:55,800 --> 00:00:57,600 por ajo është pronare të këtij triçikleta që solla. 14 00:01:01,120 --> 00:01:02,120 -Ah! -[Kemali qesh] 15 00:01:03,320 --> 00:01:04,160 Nesibe. 16 00:01:04,240 --> 00:01:06,320 Oh! Na vjen keq, ju jeni vetëm duke qëndruar atje. 17 00:01:06,400 --> 00:01:08,000 Ne donim t'ju ftojmë në dasmë, 18 00:01:08,080 --> 00:01:10,240 por kishim dëgjuar për sëmundja e babait tuaj. 19 00:01:11,800 --> 00:01:13,240 [Tarık] Please, come in. 20 00:01:14,760 --> 00:01:16,400 Füsun, don't hide behind your husband. 21 00:01:16,480 --> 00:01:18,680 Gjeni një vazo për trëndafilat e bukur Zoti Kemal solli. 22 00:01:18,760 --> 00:01:19,800 Vazhdo, zemër. 23 00:01:19,880 --> 00:01:20,880 Hajde. 24 00:01:32,920 --> 00:01:34,720 [Nesibe] Le të marrim këto trëndafila në pak ujë. 25 00:01:42,040 --> 00:01:44,760 Zoti Kemal. Dëshironi të keni një raki? 26 00:01:45,840 --> 00:01:47,120 Oh, të lutem. faleminderit. 27 00:01:47,760 --> 00:01:50,240 [Nesibe] Merrni pak nga kjo. Qershitë janë të shijshme. 28 00:01:50,320 --> 00:01:51,200 [Tarık] Mm-hmm. 29 00:01:51,280 --> 00:01:53,920 -Ato duken të shijshme, e dashur. po. -Ata janë shumë të freskëta. 30 00:01:57,760 --> 00:01:59,760 [cicërimë zogu] 31 00:02:01,480 --> 00:02:03,480 [bubullimë gjëmim] 32 00:02:04,800 --> 00:02:06,360 Pra, kur do të vijë fëmija? 33 00:02:08,520 --> 00:02:10,080 [Feriduni dhe Nesibe duke qeshur] 34 00:02:10,160 --> 00:02:12,800 Uh, ne nuk po planifikojmë të kemi një ende. 35 00:02:13,320 --> 00:02:15,360 Maybe when we get a place of our own. 36 00:02:16,960 --> 00:02:18,520 [qesh qetësisht] 37 00:02:23,400 --> 00:02:25,920 Kemal. Sigurisht që Feriduni është mjaft i ri, 38 00:02:26,000 --> 00:02:30,040 but he's the most sought-after skenarist në gjithë Stambollin. 39 00:02:30,120 --> 00:02:31,800 He wrote The Simit Seller. 40 00:02:31,880 --> 00:02:34,440 Dhe jo vetëm atë. Nuk i mbaj mend emrat e tyre… 41 00:02:34,520 --> 00:02:36,240 [Kemali i vjetër] Në një gulçim të dëshpëruar shprese, 42 00:02:36,320 --> 00:02:38,800 Unë e imagjinova atë kjo histori martese ishte një shaka, 43 00:02:38,880 --> 00:02:41,440 që e kishin maskuar një fqinj topolak si burri i Füsun 44 00:02:41,520 --> 00:02:42,880 vetëm për të më zënë në sy. 45 00:02:42,960 --> 00:02:45,320 Fasule fava? Ju pëlqen fasulja. 46 00:02:45,400 --> 00:02:47,760 [pastron fytin] Faleminderit. [qesh] 47 00:02:49,320 --> 00:02:53,360 Dhe ai është një i afërm i largët i Füsun nga ana e babait të saj. [qesh] 48 00:02:53,440 --> 00:02:55,440 [bubullimë gjëmim] 49 00:02:56,640 --> 00:02:58,200 [Feriduni qesh] 50 00:02:58,680 --> 00:02:59,560 [cicërima e shpendëve] 51 00:02:59,640 --> 00:03:02,160 Dikur ngisnim biçikleta së bashku when we were little kids. 52 00:03:04,520 --> 00:03:05,640 Sa bukur. 53 00:03:06,320 --> 00:03:07,520 [Trumbime më të lehta, gërvishtje stralli] 54 00:03:12,280 --> 00:03:14,880 [old Kemal] My only consolation do të ulej përballë saj… 55 00:03:14,960 --> 00:03:15,840 [bubullima gjëmon] 56 00:03:15,920 --> 00:03:19,680 …duke vështruar në heshtje, siç admiron me nderim një pikturë. 57 00:03:19,760 --> 00:03:22,280 -[shiu që bie me forcë] -[Feridun] Uau, vërtet po bie shi. 58 00:03:23,120 --> 00:03:24,360 [Tarık] Zoti im. Dëgjojeni atë. 59 00:03:24,440 --> 00:03:25,680 [bubullimë gjëmim] 60 00:03:25,760 --> 00:03:27,400 Duket se po rritet, apo jo? 61 00:03:27,480 --> 00:03:28,960 -[përplasje] -[Nesibe gulçohet] Çfarë ishte kjo? 62 00:03:29,040 --> 00:03:30,360 Fuçi! Oh… 63 00:03:30,440 --> 00:03:32,880 -[Feridun] Çfarë është ai tingull? -[Nesibe] Çfarë ndodhi, Tarık? 64 00:03:32,960 --> 00:03:35,720 [grumbullimë] 65 00:03:35,800 --> 00:03:38,080 [grumbullimi vazhdon] 66 00:03:38,160 --> 00:03:40,560 -[Tarık] Nëse godet diçka… -[Nesibe, me ankth] Ah… 67 00:03:40,640 --> 00:03:43,040 Më lër të shoh. Mund të jetë e rrezikshme. 68 00:03:43,120 --> 00:03:46,680 [Tarık] Look, do you see it? Shikoni atë. Çfarë rrëmujë. 69 00:03:46,760 --> 00:03:48,080 [duke luajtur muzikë emocionale] 70 00:03:48,160 --> 00:03:51,080 -Shpresoj të mos godasë gjë. -[Nesibe] Wonder if the driver's alright. 71 00:03:51,160 --> 00:03:52,240 [Tarık] Kush? 72 00:03:52,320 --> 00:03:54,320 [Feridun] Ndoshta duhet sillni diçka për të ngrënë. 73 00:03:54,400 --> 00:03:55,880 [Tarık] Dhe shiko këtë. Çfarë rrëmujë. 74 00:03:55,960 --> 00:03:58,000 [Nesibe] Shpresoj katet e poshtme nuk përmbyten. 75 00:03:58,080 --> 00:03:59,640 [Tarık] Nëse uji arrin në atë pikë… 76 00:04:00,440 --> 00:04:01,920 [Nesibe] A nuk ishte njësoj vitin e kaluar? 77 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 -Ajo... Ishte pikërisht e njëjta gjë. -[Tarık] Po. 78 00:04:04,080 --> 00:04:07,200 [Nesibe] Vit pas viti. It's such a shame for those people. 79 00:04:07,280 --> 00:04:08,840 Ata vuajnë vit pas viti… 80 00:04:08,920 --> 00:04:10,680 [Feridun] Është shtëpia e Hasibes? 81 00:04:10,760 --> 00:04:12,520 -[Nesibe] Cilin? -[Feridun] Ai. 82 00:04:12,600 --> 00:04:13,920 [Nesibe] The lights are off. 83 00:04:14,000 --> 00:04:15,800 [Tarık] Sigurisht që janë, por unë u thashë atyre… 84 00:04:15,880 --> 00:04:17,760 -[hapat po afrohen] - Kjo nuk është mirë. 85 00:04:21,800 --> 00:04:23,600 Ju lutem më falni. A mundesh ti? 86 00:04:29,240 --> 00:04:32,080 I'm very sorry I couldn't attend funeralin e babait tuaj. 87 00:04:34,640 --> 00:04:36,200 Mendova se do të ishe aty. 88 00:04:40,640 --> 00:04:41,960 Kështu mendova. 89 00:04:42,920 --> 00:04:44,480 Por ishte e pamundur të vinte. 90 00:04:45,000 --> 00:04:47,720 [Tarık] Epo, a nuk është e vërtetë çfarë thonë ata, i dashur? 91 00:04:48,200 --> 00:04:50,000 [Nesibe] Nuk mundesh qëndrojnë në rrugën e ujit. 92 00:04:50,720 --> 00:04:53,480 [Feridun] Hej, a e ke parë i është fryrë tenda e paligjshme e bakallit? 93 00:04:53,560 --> 00:04:54,800 Po fatkeq. 94 00:04:57,800 --> 00:04:58,760 Füsun? 95 00:04:58,840 --> 00:04:59,720 [Füsun duke nuhatur] 96 00:05:00,960 --> 00:05:02,080 [duke qarë] 97 00:05:02,160 --> 00:05:03,240 Füsun? 98 00:05:03,320 --> 00:05:04,720 [Feridun] Füsun, çfarë nuk shkon? 99 00:05:04,800 --> 00:05:08,480 I still feel so sorry that Unë nuk mora pjesë në funeralin e xhaxha Mümtaz. 100 00:05:08,560 --> 00:05:10,440 Unë jam vetëm i mërzitur. E doja shumë. 101 00:05:10,520 --> 00:05:13,720 Po, këta të dy luanin së bashku edhe si fëmijë. 102 00:05:13,800 --> 00:05:15,760 -Hajde tani. - Oh, vajza ime e ëmbël… 103 00:05:15,840 --> 00:05:17,400 - Përsëri, ngushëllimet e mia. -Mos qaj e dashur. 104 00:05:17,480 --> 00:05:18,640 [Nesibe] Mm. 105 00:05:18,720 --> 00:05:20,600 [Tarık] Ajo e donte babanë tuaj të ndjerë, ju e dini. 106 00:05:20,680 --> 00:05:21,960 [cicërimë zogu] 107 00:05:22,560 --> 00:05:23,640 Zoti Kemal. 108 00:05:25,080 --> 00:05:26,640 Një raki tjetër? Huh? 109 00:05:29,920 --> 00:05:32,600 -[objektet në tavolinë duke u përplasur] -Ah, zoti Kemal, ki kujdes. 110 00:05:32,680 --> 00:05:34,280 [nuhat] Unë do të doja të laj duart. 111 00:05:34,360 --> 00:05:36,000 -[Nesibe] Sigurisht. -[Tarık] Sigurisht. 112 00:05:36,080 --> 00:05:38,160 Füsun, zemër, tregoji zotit Kemal rrugën. 113 00:05:38,840 --> 00:05:40,840 [bubullimë gjëmim] 114 00:05:42,000 --> 00:05:43,640 -[Tarık] A jeni mirë? -[Füsun] Mm-hmm. 115 00:05:46,360 --> 00:05:48,360 [shkallët kërcasin] 116 00:06:06,040 --> 00:06:07,480 [mentesha duke kërcitur] 117 00:06:13,400 --> 00:06:16,520 [Kemali i vjetër] Edhe një herë ishte e qartë 118 00:06:16,600 --> 00:06:19,080 që ne të dy ishin krijuar për njëri-tjetrin. 119 00:06:20,120 --> 00:06:21,800 [mentesha duke kërcitur] 120 00:06:25,080 --> 00:06:27,080 [mentesha duke kërcitur] 121 00:06:37,840 --> 00:06:41,960 [duke luajtur tone të shqetësuar] 122 00:06:45,720 --> 00:06:47,400 [nuhat] 123 00:06:54,760 --> 00:06:56,400 [ënjtje me tone të shqetësuar] 124 00:07:26,400 --> 00:07:28,960 Në pasqyrë në atë banjë të vogël, 125 00:07:29,040 --> 00:07:32,160 E pashë këputjen në shpirt shkruar në të gjithë fytyrën time. 126 00:07:34,320 --> 00:07:35,880 Më kishte lodhur disfata. 127 00:07:37,600 --> 00:07:41,600 - Më në fund kisha këputur. - [duke marrë frymë rëndë] 128 00:07:42,400 --> 00:07:44,840 [merr frymë thellë] 129 00:07:44,920 --> 00:07:46,840 Duhet të kem qenë atje për një kohë të gjatë. 130 00:07:48,560 --> 00:07:51,880 Si dola nga banja? Si u ktheva në tryezë? 131 00:07:52,400 --> 00:07:55,040 Çfarë tha zoti Çetin kur më nxorri jashtë? 132 00:07:56,520 --> 00:07:57,840 nuk e mbaj mend. 133 00:07:57,920 --> 00:07:59,640 [hapa të rëndë, pengues] 134 00:08:02,040 --> 00:08:02,960 [trokitje e enëve të darkës] 135 00:08:03,040 --> 00:08:06,120 Më kujtohet vetëm se kur u ktheva, pati heshtje. 136 00:08:06,200 --> 00:08:08,120 [duke luajtur muzikë e vështirë] 137 00:08:08,200 --> 00:08:09,480 Nuk e di nëse kanë heshtur 138 00:08:09,560 --> 00:08:12,920 sepse nuk mund të injoronin më turpi del nga unë, 139 00:08:13,000 --> 00:08:15,880 ose nëse ndjenja ime dërrmuese e dështimit më kishte mundur. 140 00:08:17,840 --> 00:08:20,760 [Feridun] Filmat që bëjnë në Yeşilçam janë të tmerrshëm zoti Kemal. 141 00:08:23,560 --> 00:08:25,440 Dhe ne të gjithë jemi të vetëdijshëm për këtë, e dini? 142 00:08:29,080 --> 00:08:33,920 Por ne jemi gjithashtu të vetëdijshëm për këtë Turqit janë të çmendur pas filmave. 143 00:08:34,000 --> 00:08:36,480 Nëse mund të gjeni një investitor i besueshëm dhe i pasur 144 00:08:36,560 --> 00:08:39,280 i cili ishte gjithashtu në të për arsyet e duhura, atëherë… [duke bërë jehonë] 145 00:08:41,360 --> 00:08:42,880 Mund të bësh një vepër arti. 146 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 [tonet e shqetësuara vazhdojnë] 147 00:08:45,320 --> 00:08:47,320 [duke luajtur muzikë emocionale] 148 00:08:49,800 --> 00:08:53,080 Unë kam shkruar një film që Füsun të luajë në të vërtetë. 149 00:08:54,320 --> 00:08:55,520 [Füsun qesh qetësisht] 150 00:08:56,960 --> 00:09:00,320 [Feriduni bën jehonë] Por, për fat të keq, Nuk gjej dot financimin. 151 00:09:04,520 --> 00:09:06,640 [Kemali i vjetër] Nuk ka rëndësi sa të dehur mund të jemi, 152 00:09:06,720 --> 00:09:10,320 ka momente kur retë ndahen dhe ne kapim një paraqitje të shkurtër të së vërtetës. 153 00:09:11,120 --> 00:09:14,920 Füsun dhe burri i saj më kishte ftuar vetëm sonte 154 00:09:15,000 --> 00:09:17,400 sepse më shihnin si ndonjë lidhje e pasur 155 00:09:17,480 --> 00:09:19,920 të cilët mund të financonin ëndrrën e tyre. 156 00:09:21,360 --> 00:09:23,800 Füsun donte të bëhej një yll filmi. 157 00:09:23,880 --> 00:09:26,520 Ajo nuk kishte nevojë për mua. She needed my money. 158 00:09:26,600 --> 00:09:28,720 [duke luajtur muzikë melankolike] 159 00:09:33,520 --> 00:09:35,520 [bubullima që përplaset] 160 00:09:39,840 --> 00:09:41,080 [shfryn] 161 00:09:42,960 --> 00:09:45,320 [bubullimë gjëmim] 162 00:09:56,600 --> 00:09:58,680 [zhurmat e trafikut në distancë] 163 00:10:07,720 --> 00:10:09,160 [thith] 164 00:10:09,240 --> 00:10:11,000 [rënkon në heshtje] 165 00:10:19,840 --> 00:10:21,040 [rënkon në heshtje] 166 00:10:26,840 --> 00:10:29,800 [muzikë e zhytur në mendime] 167 00:10:30,960 --> 00:10:33,080 [Füsun mbivendosja] Vëllai Kemal… Do të donim t'ju shihnim. 168 00:10:33,160 --> 00:10:35,600 Ky është burri im… For dinner, May the 19th… 169 00:10:35,680 --> 00:10:39,360 Nëse nuk mund të vini, ju lutemi dërgoni fjalë… Burri im… 170 00:10:39,440 --> 00:10:43,720 [Zëri i Füsun jehon në mënyrë të paqartë] 171 00:10:43,800 --> 00:10:45,400 [Vecihe, echoing] You remember Berna? 172 00:10:45,480 --> 00:10:49,760 Vajza e saj më e vogël Binur u kthye nga Zvicra, ajo u shkollua atje. 173 00:10:50,440 --> 00:10:53,880 Ajo mbushi 18 vjeç muajin e kaluar dhe mesa duket është shumë e bukur. 174 00:10:54,440 --> 00:10:55,640 Ajo nget kuaj dhe të tilla. 175 00:10:55,720 --> 00:10:57,920 [duke bërë jehonë ndalesa] A po më dëgjon edhe mua tani? 176 00:11:02,680 --> 00:11:05,080 Vajza e Dağdelen mbaroi shkollën e mesme në Zvicër. 177 00:11:05,160 --> 00:11:06,400 She turned 18 last month. 178 00:11:06,480 --> 00:11:08,360 [qesh] 179 00:11:08,920 --> 00:11:11,400 Dhe dëgjoj që ajo është e bukur, kështu që… 180 00:11:12,280 --> 00:11:15,600 Unë me kënaqësi do të shkoja ta takoja nëse dëshironi. 181 00:11:19,360 --> 00:11:21,040 Po, mund ta takoni nëse dëshironi. 182 00:11:21,800 --> 00:11:24,200 Oh! Oh, mirë! 183 00:11:24,280 --> 00:11:25,320 [qesh] 184 00:11:25,840 --> 00:11:29,160 Unë… Është shumë bukur të dëgjosh ti je gati për këtë, bir. 185 00:11:29,240 --> 00:11:35,680 [duke luajtur muzikë dramatike me ritme të shpejta] 186 00:11:39,920 --> 00:11:42,120 [Kemali i vjetër] nuk do ta shihja kurrë përsëri ata njerëz. 187 00:11:42,200 --> 00:11:44,560 Nuk mund të kujdesesha për dikë e cila do ta varroste veten të gjallë 188 00:11:44,640 --> 00:11:46,040 në një martesë qesharake. 189 00:11:48,080 --> 00:11:48,920 [gumëzhimë] 190 00:11:52,600 --> 00:11:53,640 [gulçohet në heshtje] 191 00:11:53,720 --> 00:11:55,000 Are you all right, Mr. Kemal? 192 00:11:55,840 --> 00:11:58,160 halla ime e dashur, Më vjen shumë keq që ju shqetësoj mbrëmjen. 193 00:12:00,080 --> 00:12:01,800 [gruaja në TV] Ju nuk mund ta bëni këtë për mua. 194 00:12:02,680 --> 00:12:05,280 Nuk do të jetë mirë për mua, do të jetë shumë keq. 195 00:12:06,480 --> 00:12:07,920 Unë nuk e dua këtë jetë! 196 00:12:08,560 --> 00:12:09,920 [Tarık] Mm. 197 00:12:10,000 --> 00:12:11,400 [pjatat duke u përplasur] 198 00:12:12,440 --> 00:12:15,200 [burrë në TV] Pse jemi bërë kaq larg njëri-tjetrit? 199 00:12:15,280 --> 00:12:16,720 Zoti Kemal? 200 00:12:17,640 --> 00:12:18,600 si jeni? 201 00:12:20,000 --> 00:12:21,280 [Tarık] Mirë se vini, zotëri. 202 00:12:21,800 --> 00:12:23,000 Më fal që të shqetësoj. 203 00:12:23,080 --> 00:12:24,200 [Tarık] Aspak. 204 00:12:26,000 --> 00:12:28,840 [burrë në TV] Babai im ishte i pasur. Por ne nuk mund të ruanim statusin tonë. 205 00:12:29,640 --> 00:12:31,120 Diçka po më shqetëson. 206 00:12:32,400 --> 00:12:33,720 Doja ta diskutoja. 207 00:12:34,320 --> 00:12:36,360 Epo, zoti Kemal, më vjen keq, meqë burri i saj nuk është... 208 00:12:36,440 --> 00:12:38,560 Feriduni doli me miqtë e tij kineast. 209 00:12:39,280 --> 00:12:40,160 [cicërimat e shpendëve] 210 00:12:40,240 --> 00:12:42,560 [man on TV] They want me to marry her… 211 00:12:42,640 --> 00:12:44,280 Që kur isha fëmijë… 212 00:12:46,680 --> 00:12:47,640 Unë shoh. 213 00:12:48,280 --> 00:12:50,120 E shihni, është sikur të gjitha ishin rregulluar… 214 00:12:50,200 --> 00:12:51,440 -Epo… -[Nesibe] Uh… 215 00:12:52,760 --> 00:12:53,800 Keni një vend, a? 216 00:12:54,320 --> 00:12:56,280 Dhe unë-do të sjell çaj për ne. 217 00:12:56,360 --> 00:12:57,840 Në rregull? Po? 218 00:12:57,920 --> 00:12:58,800 [Tarık] Në rregull. 219 00:12:58,880 --> 00:13:01,680 [duke luajtur muzikë emocionale] 220 00:13:01,760 --> 00:13:04,200 [Kemali i vjetër] do të më pëlqente duroj poshtërime të tilla 221 00:13:04,280 --> 00:13:06,000 se sa agonia e të mos parës së saj. 222 00:13:06,080 --> 00:13:09,280 -[muzika në TV po luhet] -[hapat e ngadalta po afrohen] 223 00:13:16,400 --> 00:13:18,280 [burrë në TV] Nëse nuk doje të më shihje… 224 00:13:19,240 --> 00:13:20,440 me vjen keq. 225 00:13:23,760 --> 00:13:24,800 Nuk doja të kisha ndonjë dëm. 226 00:13:24,880 --> 00:13:27,840 Isha i dehur dhe lashë vathin tënd pranë furçës suaj të dhëmbëve. 227 00:13:28,440 --> 00:13:30,240 Doja t'jua ktheja siç duhet. 228 00:13:30,320 --> 00:13:32,320 Vathi nuk ishte askund afër furçës sime të dhëmbëve. 229 00:13:32,960 --> 00:13:33,880 Çfarë? 230 00:13:35,640 --> 00:13:37,720 Puding me bollgur, zoti Kemal… 231 00:13:37,800 --> 00:13:39,560 -Oh. -Është lloji me fruta. 232 00:13:41,000 --> 00:13:42,600 Është shumë bukur. 233 00:13:42,680 --> 00:13:44,040 Faleminderit, zoti Tarık. 234 00:13:47,640 --> 00:13:48,600 Mmm. 235 00:13:49,280 --> 00:13:50,520 Kjo është e shijshme. 236 00:13:51,200 --> 00:13:53,120 Kjo është e mrekullueshme, teto Nesibe. faleminderit. 237 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 Shijoje e dashur. 238 00:13:54,720 --> 00:13:56,520 [gruaja në TV] Pse u desh kaq shumë? 239 00:13:57,440 --> 00:13:59,440 [burrë në TV] …nëna ime ishte gjallë. 240 00:14:06,880 --> 00:14:08,400 [gruaja] Shikoni atë zog! 241 00:14:09,200 --> 00:14:10,800 -[Zog në cicërima televizive] - [burrë] e solla. 242 00:14:11,320 --> 00:14:12,240 [gruaja] Pse? 243 00:14:12,720 --> 00:14:15,720 [burrë] Shtëpia ishte shumë e qetë. A ju pëlqen? 244 00:14:16,640 --> 00:14:18,640 -[cicërima e shpendëve] - [burrë] Nuk ka ende një emër. 245 00:14:18,720 --> 00:14:20,120 [Twitters të vërtetë të shpendëve] 246 00:14:20,200 --> 00:14:21,760 [grua] Emri yt do të jetë Krahu i Verdhë. 247 00:14:21,840 --> 00:14:23,840 -[cicërima e vërtetë e shpendëve] - [burrë] të dua. 248 00:14:23,920 --> 00:14:25,520 [cicërima vazhdon] 249 00:14:25,600 --> 00:14:28,640 [burrë] thashë "të dua" per here te pare ne jeten time. 250 00:14:28,720 --> 00:14:29,560 [cicërimat e shpendëve] 251 00:14:29,640 --> 00:14:31,320 [grua] Unë do të pres për ju, Kemal. 252 00:14:31,400 --> 00:14:33,160 - Sa të jem gjallë… -[cicërima e shpendëve] 253 00:14:33,240 --> 00:14:34,720 …për sa kohë që marr frymë, 254 00:14:34,800 --> 00:14:37,280 drita në rezidencën e gjelbër nuk do të dalë kurrë. 255 00:14:37,360 --> 00:14:38,640 [tingëllon alarmi i derës] 256 00:14:40,240 --> 00:14:41,320 [Tarık] Do ta marr, Nesibe. 257 00:14:41,400 --> 00:14:44,440 [gruaja] Të gjithë e kuptojmë atë dritë do të më ndjekë në male, 258 00:14:44,520 --> 00:14:46,560 në kodra, në shkretëtirat përvëluese. 259 00:14:47,200 --> 00:14:48,480 Unë do të kthehem menjëherë. 260 00:14:49,280 --> 00:14:52,760 [gruaja] …ende e shoh. Hesht, Kemal. Unë nuk do të them lamtumirë. 261 00:14:52,840 --> 00:14:54,320 - Në atë mënyrë… -Mirupafshim, atëherë. 262 00:14:55,480 --> 00:14:56,800 [grua] Unë do të bëhem gati… 263 00:14:56,880 --> 00:14:58,960 Nuk mund t'ju them se sa e mrekullueshme ishte 264 00:14:59,040 --> 00:15:01,640 t'ju presim edhe një herë në shtëpinë tonë, i nderuar zoti Kemal. 265 00:15:08,200 --> 00:15:10,400 Mos i kushtoni vëmendje në atë fytyrën e saj të gjatë. 266 00:15:10,480 --> 00:15:12,360 Babai i saj thjesht e shqetëson atë. 267 00:15:12,440 --> 00:15:15,640 -Ajo me të vërtetë është e emocionuar për të parë-- -Nënë, ndalo, mjafton tani. 268 00:15:15,720 --> 00:15:17,400 [gruaja] Drita në rezidencën e gjelbër… 269 00:15:17,480 --> 00:15:21,080 [Kemali] Të shoh të lumtur më ka dhënë gjithë lumturinë që kam dashur ndonjëherë. 270 00:15:23,600 --> 00:15:25,920 Të pamë ty edhe neve na gëzoi shumë. 271 00:15:26,640 --> 00:15:29,840 Tani që e dini se ku jemi, Shpresoj ta vizitoni shpesh. 272 00:15:29,920 --> 00:15:31,400 Më vjen keq, kjo do të jetë hera ime e fundit. 273 00:15:31,480 --> 00:15:33,680 -[burrë në TV] Unë duhet të shkoj. -[duke luajtur muzikë emocionale] 274 00:15:37,200 --> 00:15:38,120 Mirupafshim. 275 00:15:38,200 --> 00:15:39,560 [cicërimat e shpendëve] 276 00:15:45,880 --> 00:15:47,480 Xhaxha Tarık, mamaja ime do pjatën të kthehet… 277 00:15:47,560 --> 00:15:49,040 Mirëmbrëma, zoti Tarık. 278 00:15:49,120 --> 00:15:50,240 Mirëmbrëma. 279 00:15:50,320 --> 00:15:53,840 [muzika emocionale vazhdon] 280 00:16:04,920 --> 00:16:07,760 -[zhurmat e rrugëve të qytetit] -[lehja e qenit në distancë] 281 00:16:07,840 --> 00:16:10,280 [duke luajtur muzikë tradicionale të mbytur] 282 00:16:10,840 --> 00:16:12,040 Zoti Kemal. 283 00:16:14,120 --> 00:16:16,480 -Z. Feridun. - Çfarë surprize e këndshme. 284 00:16:19,120 --> 00:16:20,560 Unë po largohem nga vendi juaj. 285 00:16:20,640 --> 00:16:22,560 Oh vërtet? Faleminderit, sa mirë. 286 00:16:23,960 --> 00:16:24,960 [shfryn] 287 00:16:25,040 --> 00:16:27,040 [duke luajtur muzikë të shqetësuar] 288 00:16:29,360 --> 00:16:31,200 -Meqë ra fjala… -Po? 289 00:16:32,120 --> 00:16:34,120 po mendoja për ideja e biznesit tuaj të filmit. 290 00:16:34,920 --> 00:16:36,640 Ne duhet të bëjmë filma artistikë në Turqi. 291 00:16:36,720 --> 00:16:39,440 Sigurisht, që kur ishe jashtë, Nuk ia përmenda Füsun-it. 292 00:16:40,600 --> 00:16:42,040 A do të flasim për të një mbrëmje? 293 00:16:43,920 --> 00:16:45,120 Oh, do të më pëlqente. 294 00:16:45,200 --> 00:16:46,960 Të vij të të marr ora pesë të martën? 295 00:16:47,920 --> 00:16:49,200 Duhet të vijë edhe Füsun, apo jo? 296 00:16:49,280 --> 00:16:50,680 Mund ta sillni me vete. 297 00:16:50,760 --> 00:16:52,920 Synimi ynë është që të dy të bëjmë një film artistik 298 00:16:53,000 --> 00:16:55,280 dhe që Füsun të ketë rolin kryesor, a kam te drejt Feridun? 299 00:16:58,040 --> 00:17:00,400 Mirëmbrëma zoti Kemal. Kalofshi nje nate te bukur. 300 00:17:01,120 --> 00:17:02,160 Edhe ti. 301 00:17:06,480 --> 00:17:08,760 [Kemali i vjetër] Si shumica e burrave turq që jetoi në botën time 302 00:17:08,840 --> 00:17:11,560 dhe gjetën veten ne nje situate si e imja… 303 00:17:13,280 --> 00:17:17,320 Unë kurrë nuk u ndal të pyes veten se çfarë gruaje Isha marrëzisht i dashuruar me të po mendoja. 304 00:17:17,400 --> 00:17:20,040 Cilat ishin shpresat e saj, cilat mund të jenë ëndrrat e saj. 305 00:17:21,240 --> 00:17:23,520 Unë vetëm fantazoja për të pandërprerë. 306 00:17:23,600 --> 00:17:25,240 [duke luajtur muzikë në sfond të butë] 307 00:17:25,320 --> 00:17:26,760 Shijoje zoti Kemal. 308 00:17:29,000 --> 00:17:32,240 Për mua kinemaja është gjithçka, zoti Kemal. 309 00:17:32,320 --> 00:17:35,360 Unë po ju them vetëm këtë kështu që ju nuk më gjykoni nga mosha ime. 310 00:17:35,440 --> 00:17:37,400 Unë kam punuar në Yeşilçam për tre vjet. 311 00:17:37,480 --> 00:17:40,920 Unë i kam takuar të gjithë. Unë kam bërë gjithçka nga PA në asistent regjisorie. 312 00:17:41,000 --> 00:17:42,720 Kam shkruar 11 skenarë. 313 00:17:42,800 --> 00:17:45,120 Dhe të gjitha ishin suksese. Secili prej tyre u prodhua. 314 00:17:46,840 --> 00:17:48,320 Epo, do të doja t'i shihja. 315 00:17:48,400 --> 00:17:51,440 Sigurisht, do të të marr. Shumica e tyre luajnë në kinematë verore. 316 00:17:51,520 --> 00:17:53,880 Por unë nuk dua të bëj ata filma më. 317 00:17:53,960 --> 00:17:57,600 Dhe falë jush, filmi që ne bëjmë nuk do të jetë diçka e tillë. 318 00:17:58,120 --> 00:17:59,800 [Kemal] Dhe si janë "ata"? 319 00:17:59,880 --> 00:18:01,040 Oh, ju e dini, për shembull, 320 00:18:01,120 --> 00:18:04,160 një nga ata filma ku një vajzë fshati vjen në qytetin e madh, 321 00:18:04,240 --> 00:18:08,880 atëherë një guvernate franceze e kthen atë në një zonjë e rafinuar në tre ditë. [qesh] 322 00:18:08,960 --> 00:18:11,240 [Füsun] Unë do të kisha luftuar gjithsesi me qeveritaren. 323 00:18:11,320 --> 00:18:16,200 [Füsuni dhe Feriduni duke qeshur] 324 00:18:16,800 --> 00:18:20,080 Ajo… Ajo gjithashtu nuk do të jetë një nga ato marrëdhëniet e dobëta, 325 00:18:20,160 --> 00:18:21,880 ato Hirushja duan. 326 00:18:22,400 --> 00:18:23,400 [Feriduni qesh] 327 00:18:23,480 --> 00:18:25,760 [duke luajtur muzikë nostalgjike] 328 00:18:25,840 --> 00:18:28,680 Nuk do të kisha problem të luaja një marrëdhënie e dobët, në fakt. 329 00:18:40,240 --> 00:18:45,080 Pra, a shikoni ndonje film turk sot? 330 00:18:45,760 --> 00:18:46,880 Jo me të vërtetë. 331 00:18:46,960 --> 00:18:49,400 -[Feridun] Füsun ishte edhe i tillë. -Mm-hmm. 332 00:18:50,040 --> 00:18:53,000 Por tani ajo i pëlqen filmat turk. [qesh] 333 00:18:55,680 --> 00:18:57,280 [duke qeshur në heshtje] 334 00:18:58,200 --> 00:19:00,000 [Füsuni dhe Feriduni duke qeshur] 335 00:19:00,080 --> 00:19:02,240 A mund të më mësosh t'i dua edhe ata, Zoti Feridun? 336 00:19:02,320 --> 00:19:03,680 sigurisht. 337 00:19:03,760 --> 00:19:05,240 [qesh] 338 00:19:27,520 --> 00:19:31,400 [Kemali i vjetër] Lumturia është të jesh afër për atë që do, kjo është e gjitha. 339 00:19:32,880 --> 00:19:35,600 Nuk është gjithmonë e nevojshme ta zotërosh atë. 340 00:19:36,160 --> 00:19:39,960 [duartrokitje] 341 00:19:40,040 --> 00:19:43,320 -[burrë që këndon në turqisht] ♪ Sa turp ♪ -[duartrokitje, brohoritje dhe fishkëllima] 342 00:19:43,400 --> 00:19:46,120 ♪ Sa turp ♪ 343 00:19:46,680 --> 00:19:52,000 [Të gjithë këndojnë së bashku] ♪ Sa turp Sa turp për një fat të tillë ♪ 344 00:19:53,600 --> 00:19:56,320 ♪ Gjithçka është e errët ♪ 345 00:19:56,400 --> 00:19:59,280 ♪ Ku është njerëzimi? ♪ 346 00:20:00,080 --> 00:20:06,200 ♪ Turp për ata që u shërbejnë njerëzve Sikur të ishin perëndi ♪ 347 00:20:07,840 --> 00:20:13,440 [ brohoritje dhe duartrokitje] 348 00:20:13,520 --> 00:20:16,120 ♪ mallkuar këtë botë ♪ 349 00:20:16,200 --> 00:20:18,880 ♪ Le të marrë fund kjo ëndërr ♪ 350 00:20:18,960 --> 00:20:24,120 ♪ Turp për ata që qeshin Ndërsa i bën të tjerët të qajnë ♪ 351 00:20:26,120 --> 00:20:29,160 [Kemali i vjetër] Midis qershorit dhe tetorit 1976, 352 00:20:29,240 --> 00:20:33,320 ne të tre pamë më shumë se 50 filma në kinematë verore të Stambollit. 353 00:20:34,400 --> 00:20:36,800 [njeri në film] Betohem nëse martohesh me atë vajzën e dyqanit, 354 00:20:36,880 --> 00:20:39,560 do të çtrashëgoheni dhe të dëbuar nga kjo familje. 355 00:20:39,640 --> 00:20:42,440 [grua] Unë jam thjesht një vajzë e varfër që punon në një dyqan, 356 00:20:42,520 --> 00:20:45,520 dhe ti je djali të një pronari fabrike shumë të pasur. 357 00:20:45,600 --> 00:20:46,880 [duke luajtur muzikë sentimentale] 358 00:20:46,960 --> 00:20:49,520 [burri 2] Ka një gëzim në zemrën time dhe nuk e di pse. 359 00:20:49,600 --> 00:20:51,320 Nuk e mbaj dot emocionin tim! 360 00:20:51,400 --> 00:20:54,080 Ndihem e lehtë si një pendë. dua të bërtas… 361 00:20:54,160 --> 00:20:57,000 [Kemali i vjetër] Kënaqësia të ulesh pranë Füsun-it ia vlente gjithçka. 362 00:20:57,600 --> 00:20:59,640 Domethënë deri në incident. 363 00:21:00,320 --> 00:21:03,320 [grua] Nuk e di nëse llogaritet si lajm i mirë. 364 00:21:03,920 --> 00:21:06,760 [Kemali i vjetër] Ata kishin shumë të tjerë mundësi për të prekur njëri-tjetrin, 365 00:21:07,560 --> 00:21:09,920 pse duhej ta bënin pikërisht pranë meje? 366 00:21:11,480 --> 00:21:12,960 [burri 2] Më e bukura e luleve. 367 00:21:14,000 --> 00:21:18,760 Prandaj po më shpërthen zemra, prandaj desha të bërtas! 368 00:21:18,840 --> 00:21:21,480 Re të dashura, qiell i dashur! 369 00:21:21,560 --> 00:21:24,800 -[duke luajtur muzikë emocionale] -Përshëndetje për fëmijën tonë! 370 00:21:26,160 --> 00:21:30,360 [muzika emocionale intensifikohet] 371 00:21:51,040 --> 00:21:52,640 [audienca duke bërtitur] 372 00:21:53,240 --> 00:21:54,440 Po ju pelqen? 373 00:21:55,480 --> 00:21:56,440 Një e juaja? 374 00:21:56,520 --> 00:21:58,320 -Jo. Asnjë nga imi, hajde. -Ndërprerje? 375 00:21:58,400 --> 00:21:59,880 [kriketat që cicërijnë] 376 00:21:59,960 --> 00:22:01,200 A doni diçka? 377 00:22:02,880 --> 00:22:03,800 Sigurisht. 378 00:22:03,880 --> 00:22:05,120 [Feridun] Shoku im Xho është ngritur. 379 00:22:05,200 --> 00:22:08,640 -Feridun. Dëshironi një sode? -Po, të lutem. Faleminderit e dashur. 380 00:22:14,680 --> 00:22:16,680 [bërbisedime të paqarta] 381 00:22:20,520 --> 00:22:22,520 Çfarë të ka bërë të dukesh kaq serioz? 382 00:22:24,880 --> 00:22:28,440 Po mendoja se sa i dua këto filma me të cilën kam qeshur gjithmonë në të kaluarën. 383 00:22:29,280 --> 00:22:31,760 [qesh] A je vërtet ju pelqejne keta filma tani? 384 00:22:32,680 --> 00:22:35,480 Apo po pretendoni kështu që ne do t'ju sjellim në kinema? 385 00:22:35,560 --> 00:22:38,320 [Kemali i vjetër] Do të doja të mund të them Mua më mjaftonte të ulesha pranë saj. 386 00:22:38,920 --> 00:22:40,720 -[Kemal] Jo, aspak. - Hmm. 387 00:22:40,800 --> 00:22:43,640 Shumica e filmave që kemi parë këtë verë më kanë prekur vërtet. 388 00:22:43,720 --> 00:22:47,720 [Füsun] Dua të them, jeta nuk është aq e thjeshtë sa është në këta filma, por është kënaqësi të shkosh. 389 00:22:47,800 --> 00:22:50,240 -[Kemal] Hm. -Dhe me vjen mire qe ke ardhur me ne. 390 00:22:51,560 --> 00:22:52,840 [Kemal] Më vjen mirë që e dëgjoj këtë. 391 00:22:56,200 --> 00:22:57,240 [Kemal] Katër pije të gazuara, ju lutem. 392 00:22:57,320 --> 00:22:58,840 [djalë] Zonja Zonja! 393 00:22:59,480 --> 00:23:01,960 Zonja, jeni aktore? 394 00:23:03,800 --> 00:23:05,160 [qesh] Jo. 395 00:23:05,240 --> 00:23:08,040 -Por të pashë në një film, e di. - Cili film ishte ai? 396 00:23:08,120 --> 00:23:10,480 Fluturat e vjeshtës. Ti kishe veshur atë fustan. 397 00:23:10,560 --> 00:23:11,760 - Hmm. -[Kemal] Sa kushton? 398 00:23:11,840 --> 00:23:12,720 Çfarë roli isha unë? 399 00:23:13,280 --> 00:23:16,720 Uh… Ishte, uh… 400 00:23:16,800 --> 00:23:20,320 Ndoshta duhet të pyesim burrin tim. Ai i njeh të gjithë filmat. 401 00:23:20,400 --> 00:23:21,600 Çfarë roli ishte ajo? 402 00:23:23,640 --> 00:23:26,800 [duke luajtur muzikë emocionale] 403 00:23:28,120 --> 00:23:29,920 Shikoni. Këtu ai është. 404 00:23:30,840 --> 00:23:32,280 Ai që bën dorë është burri im. 405 00:23:33,240 --> 00:23:35,160 Të premtoj se do ta kërkoj për ty, mirë? 406 00:23:35,240 --> 00:23:36,200 [djali] Mirë. 407 00:23:39,760 --> 00:23:43,400 [Kemali] Unë mendoj se ai e di se filmi ynë do të bëhet së shpejti dhe ju do të jeni një yll. 408 00:23:43,480 --> 00:23:46,280 A do t'i japësh vërtet Feridunit paratë për të bërë këtë film? 409 00:23:47,560 --> 00:23:51,640 Më vjen keq vëlla Kemal, por i Feridunit shumë i turpëruar për të vazhduar ta sjell atë. 410 00:23:51,720 --> 00:23:54,680 Burri im dhe unë ndjehemi të tillë ju vetëm po humbisni kohën tonë. 411 00:24:11,880 --> 00:24:13,960 [muzika emocionale vazhdon] 412 00:24:14,040 --> 00:24:16,880 Kemal, duhet ta lexosh këtë skenar tërësisht, e kuptoni? 413 00:24:19,920 --> 00:24:23,360 Unë besoj në këtë skenar. Dhe unë ju besoj. 414 00:24:23,440 --> 00:24:24,680 Mos më lësho. 415 00:24:26,440 --> 00:24:27,920 Ky film është po aq i mirë sa është bërë. 416 00:24:37,600 --> 00:24:41,400 [Kemali i vjetër] Dhimbja e dashurisë sime po lehtësohej. 417 00:24:41,480 --> 00:24:44,680 Por ishte dhimbja e poshtërimit që po ngrihej sërish. 418 00:24:44,760 --> 00:24:46,760 [qeni leh në distancë] 419 00:24:52,280 --> 00:24:53,840 NJË JAVË MË POSHTË 420 00:24:53,920 --> 00:24:55,920 [cicërima] 421 00:24:57,600 --> 00:25:01,360 Gjithmonë ka pak pakënaqësi me dhimbje, zoti Kemal. 422 00:25:01,440 --> 00:25:02,840 A nuk e di. 423 00:25:04,600 --> 00:25:05,720 Ajo vuajti shumë. 424 00:25:07,000 --> 00:25:08,960 Füsun im i dashur u shpartallua. 425 00:25:10,320 --> 00:25:12,440 Kur ishe i ri, keni qenë të duruar me të. 426 00:25:12,520 --> 00:25:14,040 A do ta kënaqësh atë? 427 00:25:14,120 --> 00:25:15,240 [cicërim i shpendëve] 428 00:25:15,320 --> 00:25:17,160 sigurisht. Sigurisht që do ta bëj. 429 00:25:17,240 --> 00:25:19,600 Zbut zemrën e saj dhe të bëjë çfarë të dojë ajo. 430 00:25:20,200 --> 00:25:22,080 Mund ta ndihmoni atë nga kjo rrugë e gabuar në të cilën është ajo? 431 00:25:24,080 --> 00:25:25,680 Cila është rruga e gabuar? 432 00:25:25,760 --> 00:25:28,080 [duke luajtur muzikë e vështirë] 433 00:25:28,160 --> 00:25:33,120 Para se të fejoheshe, në ditën e, dhe po, më pas… 434 00:25:35,320 --> 00:25:37,000 ajo vuajti tmerrësisht. 435 00:25:38,680 --> 00:25:41,240 Ajo ndaloi së ngrëni dhe pirja. Ajo hoqi dorë nga jeta. 436 00:25:41,320 --> 00:25:42,920 [Nesibe] Oh! Oh! Tarık! 437 00:25:43,000 --> 00:25:44,320 [Feridun] Të kuptova, është në rregull. 438 00:25:44,400 --> 00:25:46,080 [Nesibe] Ky djalë erdhi për ta parë atë çdo ditë. 439 00:25:46,160 --> 00:25:47,280 Hajde. Hajde tani. 440 00:25:48,280 --> 00:25:51,600 Por asgjë nuk ndihmoi. Ajo praktikisht humbi mendjen nga pikëllimi. 441 00:25:51,680 --> 00:25:53,440 Kështu që Tarık i sugjeroi të martoheshin. 442 00:25:58,400 --> 00:26:01,040 Feriduni e njihte që në moshën 14-vjeçare. 443 00:26:01,120 --> 00:26:04,600 Ai ishte i dashuruar me të atëherë, megjithatë Füsun nuk ishte i interesuar. 444 00:26:04,680 --> 00:26:05,840 [gërvishtje stralli] 445 00:26:06,480 --> 00:26:07,320 Por… 446 00:26:08,400 --> 00:26:10,000 pas asaj që kishte kaluar ajo vajzë… 447 00:26:14,600 --> 00:26:17,920 edhe Füsun e kuptoi ajo duhet të martohet menjëherë. 448 00:26:26,000 --> 00:26:28,240 Mos u shqetëso, ai nuk di për ty. 449 00:26:36,120 --> 00:26:37,320 Zoti Kemal. 450 00:26:38,040 --> 00:26:39,560 [psherëtin] zoti Kemal. 451 00:26:40,720 --> 00:26:43,200 Feriduni është i pafavorshëm, ne e dimë. 452 00:26:43,280 --> 00:26:46,360 Füsun meriton shumë më tepër se sa ai do t'i japë asaj. 453 00:26:46,920 --> 00:26:48,760 Por ata të dy janë martuar tani. 454 00:26:49,720 --> 00:26:52,080 Ai dëshiron ta bëjë gruan e tij një yll filmi. 455 00:26:52,160 --> 00:26:54,920 -Ai do ta prezantojë me disa njerëz të filmit. -[cicërimat e shpendëve] 456 00:26:56,240 --> 00:26:57,880 Nëse e doni vajzën time… 457 00:26:59,480 --> 00:27:01,280 Ju lutemi kujdeseni mbi të. 458 00:27:01,360 --> 00:27:02,720 Mbrojeni zoti Kemal. 459 00:27:03,880 --> 00:27:05,080 Sigurisht, teze Nesibe. 460 00:27:06,040 --> 00:27:08,880 Tani Feriduni është një i ri me natyrë të ëmbël, 461 00:27:08,960 --> 00:27:10,720 por djali është i pavlerë. 462 00:27:11,760 --> 00:27:12,960 [qesh] 463 00:27:13,040 --> 00:27:14,680 [duke qeshur] 464 00:27:14,760 --> 00:27:17,080 Füsun do ta lërë atë së shpejti, mos u shqetëso tani. 465 00:27:19,440 --> 00:27:21,960 Sigurisht, nëse qëndroni pranë saj, jepi asaj besim, atëherë... 466 00:27:22,040 --> 00:27:25,480 Jo, dëshira ime e vetme tani është të riparoj dëmin që kam shkaktuar, teto Nesibe. 467 00:27:25,560 --> 00:27:27,400 -Po e dashur, edhe kjo është e imja. - [duke qeshur] 468 00:27:29,160 --> 00:27:31,160 Dhe ejani çdo natë që dëshironi. 469 00:27:31,720 --> 00:27:32,960 [duke luajtur muzikë optimiste] 470 00:27:33,040 --> 00:27:34,640 [Kemali i vjetër] "Eja sa të duash natën." 471 00:27:34,720 --> 00:27:35,560 [Tarık] Mirë se vini përsëri! 472 00:27:35,640 --> 00:27:36,960 -[Nesibe] Oh! Mirë se vini. 473 00:27:37,040 --> 00:27:38,680 [Kemali i vjetër] Për shtatë vjet dhe dhjetë muaj… 474 00:27:38,760 --> 00:27:40,920 -Nuk kishe nevojë të sillje asgjë! -…Shkova në Çukurcumë 475 00:27:41,000 --> 00:27:42,080 për të parë Füsun për darkë. 476 00:27:42,600 --> 00:27:47,880 Kjo do të thoshte 2,864 ditë dhe 1,593 darka. 477 00:27:49,640 --> 00:27:52,520 E kam dashur secilin nga ato darka me Füsun, 478 00:27:53,320 --> 00:27:56,040 edhe më i ashpër, më i dëshpëruari, 479 00:27:56,120 --> 00:27:59,360 dhe ajo që thyen krenarinë, me gëzim të pamasë. 480 00:28:01,080 --> 00:28:02,480 [cicërima] 481 00:28:02,560 --> 00:28:06,680 Ne e emërtuam kompaninë tonë sipas kanarinës, Limon, që ishte ideja e Füsun. 482 00:28:06,760 --> 00:28:09,320 [Kemal] 1200 lira do të transferohen nga llogaria ime personale 483 00:28:09,400 --> 00:28:10,920 te Lemon Films çdo muaj. 484 00:28:11,000 --> 00:28:13,040 -Gjysma do të jetë rroga jote, Feridun. -[qesh] 485 00:28:13,120 --> 00:28:16,600 Pjesa tjetër do të përdoret për të paguar qiranë dhe mbulon shpenzimet e prodhimit. 486 00:28:18,440 --> 00:28:20,440 Duhet të dorëzojmë skenarin në bordin e censurës 487 00:28:20,520 --> 00:28:22,080 dhe të miratohet sa më shpejt të jetë e mundur. 488 00:28:22,160 --> 00:28:23,240 Por a do të duhet të presim? 489 00:28:23,880 --> 00:28:25,800 Ne do të përdorim pritjen për të bërë gjithçka gati. 490 00:28:25,880 --> 00:28:27,800 Por, çka nëse Shiu i Kaltër censurohet, atëherë? 491 00:28:27,880 --> 00:28:29,040 A mund të ndodhë kjo? 492 00:28:29,120 --> 00:28:30,880 Do të shkojmë te Demir Makina e shkrimit. 493 00:28:30,960 --> 00:28:32,880 Kush është Makina e shkrimit? 494 00:28:32,960 --> 00:28:37,280 Një shkrimtar magjik që përdor të famshmen e tij makinë shkrimi për të lëmuar skajet e papërpunuara të një skenari. 495 00:28:37,360 --> 00:28:40,600 Zbutja e kontrasteve mes të pasurve dhe të varfërve, të mirës dhe të keqes, 496 00:28:40,680 --> 00:28:44,800 dhe duke krijuar një hero audiencën dhe bordi i censurës do të dashurohet me të 497 00:28:44,880 --> 00:28:46,360 deri në fund të filmit. 498 00:28:46,440 --> 00:28:48,080 [duke luajtur muzikë optimiste] 499 00:28:48,160 --> 00:28:49,280 -[qesh] -Bëhuni gati. 500 00:28:49,360 --> 00:28:51,440 Sonte do të dalim me disa aktorë. 501 00:28:55,920 --> 00:28:59,280 [Kemali i vjetër] Dhe kështu filluam duke shkuar në Barin famëkeq Pelür. 502 00:28:59,360 --> 00:29:00,360 Unë do të vij tek ju. 503 00:29:00,440 --> 00:29:02,560 [Kemali i vjetër] Strehimi i rregullt e të pasurve të rinj, 504 00:29:02,640 --> 00:29:04,480 drejtorët e ardhshëm, 505 00:29:04,560 --> 00:29:07,680 dhe prodhuesit aspirantë të gjithë shpresojnë të shoqërohen me yjet e filmit. 506 00:29:07,760 --> 00:29:09,240 [Feridun] Mund të na marrësh një tavolinë? 507 00:29:10,000 --> 00:29:11,520 [burrë] Menjëherë. Po atje? 508 00:29:11,600 --> 00:29:13,600 -[Feridun] Sigurisht. -[burri 2 duke qeshur] 509 00:29:13,680 --> 00:29:15,080 Çfarë rastësie. 510 00:29:15,160 --> 00:29:18,600 Unë kam qenë duke kërkuar për një vajzë me flokë korbi me një fytyrë të pafajshme 511 00:29:18,680 --> 00:29:20,520 për romanin tim fotografik, zonja Füsun. 512 00:29:20,600 --> 00:29:23,720 [Füsun] Faleminderit. Por filmi është fokusi im tani. 513 00:29:23,800 --> 00:29:26,360 Unë kam një film që do të nisë xhirimet shumë shpejt. 514 00:29:26,440 --> 00:29:29,520 Ekipi im dhe unë jemi duke ju konsideruar për rolin kryesor. 515 00:29:30,360 --> 00:29:32,600 Ndoshta do të jesh ylli i parë i filmit turk 516 00:29:32,680 --> 00:29:35,240 për të fituar njohje ndërkombëtare. 517 00:29:35,320 --> 00:29:36,320 [Füsun qesh] 518 00:29:37,880 --> 00:29:40,040 [bisedë e paqartë] 519 00:29:45,280 --> 00:29:48,280 [duke qeshur] 520 00:29:53,680 --> 00:29:57,000 Ju të tre duhet të shikoni veten tani e tutje zoti Kemal. 521 00:29:58,200 --> 00:29:59,240 Na vjen keq? 522 00:29:59,800 --> 00:30:03,520 Ai prodhuesi me kostumin e shtrenjtë dhe mustaqe të respektuara? 523 00:30:04,240 --> 00:30:06,360 Nuk duhet ta lini as Füsun të flasë me të. 524 00:30:06,840 --> 00:30:09,440 [duke qeshur] 525 00:30:09,520 --> 00:30:13,520 Të gjithë e dinë shumë mirë se çfarë ndodh vajzave që shkojnë në zyrën e tij 526 00:30:13,600 --> 00:30:15,240 duke shpresuar të bëhen yje. 527 00:30:16,120 --> 00:30:19,280 Apo ai që e bëri Feridunin duke qeshur në shakatë e tij, Muzaffer atje. 528 00:30:19,360 --> 00:30:22,000 [Feriduni duke qeshur] 529 00:30:22,600 --> 00:30:26,120 Ai vuri bast miqtë e tij një shishe shampanjë franceze të tregut të zi 530 00:30:26,200 --> 00:30:29,080 se ai do të joshte Füsun deri në fund të muajit. 531 00:30:30,200 --> 00:30:32,320 A e kam bërë vetë mjaft e qartë, zoti Kemal? 532 00:30:34,840 --> 00:30:36,240 -Ah! -Pse nuk ma merr kartën? 533 00:30:36,320 --> 00:30:37,240 Telefononi në çdo kohë. 534 00:30:37,320 --> 00:30:39,120 Epo, më falni për ndërprerjen time. Kujdesuni. 535 00:30:43,560 --> 00:30:45,200 E dashur. 536 00:30:45,280 --> 00:30:47,800 Më lër të të largoj nga këtu. Ne mund të largohemi nga ky vend tani. 537 00:30:48,880 --> 00:30:50,240 [trokitje e lehtë] 538 00:30:50,320 --> 00:30:51,280 [gërvishtje stralli] 539 00:30:54,200 --> 00:30:55,680 [çakmaku mbyllet] 540 00:30:55,760 --> 00:30:56,760 [tavolinë përplasëse] 541 00:31:07,280 --> 00:31:09,280 - [burrë] Ne do të pimë për komisionin tuaj. -Mirëmbrëma. 542 00:31:09,360 --> 00:31:11,240 [burri 2] Oh! Tahir Tan. Mirëmbrëma. 543 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 Kush është ai? 544 00:31:15,360 --> 00:31:16,880 Gruaja e skenaristit të trashë. 545 00:31:18,520 --> 00:31:20,840 Ata thonë se do të bëjnë një film artistik. 546 00:31:20,920 --> 00:31:24,520 Ata janë në kërkim të mashkullit kryesor për të luajtur përballë vajzës. 547 00:31:25,280 --> 00:31:26,880 A po e prodhoni? 548 00:31:26,960 --> 00:31:28,600 Fatkeqësisht nuk jam, Tahir Tan. 549 00:31:28,680 --> 00:31:29,600 Ah njeri! 550 00:31:29,680 --> 00:31:31,920 Shikoni. Ai djalë është producenti. 551 00:31:32,000 --> 00:31:33,840 Një tjetër milioner memec, me qëllime të mira. 552 00:31:33,920 --> 00:31:36,800 [të gjithë duke qeshur] 553 00:31:39,800 --> 00:31:40,640 Oh… 554 00:31:41,200 --> 00:31:43,240 Mendoj se është Kemal Basmacı. 555 00:31:46,960 --> 00:31:48,520 [Feridun] Kemi dy aktorë të famshëm meshkuj 556 00:31:48,600 --> 00:31:51,280 të interesuar për të luajtur në filmin tonë, Zoti Kemal. 557 00:31:52,200 --> 00:31:54,680 Por nuk kam besim ata Lotharios që flasin qetë. 558 00:31:54,760 --> 00:31:57,520 Ne duhet të mbrojmë Füsun nga kjo turmë e rrezikshme filmash. 559 00:31:57,600 --> 00:31:59,600 Nuk mund ta lejojmë përfshihu me ata djem. 560 00:32:00,200 --> 00:32:02,320 Nëse shkojmë në Pelür, duhet të shkojmë vetëm. 561 00:32:02,400 --> 00:32:04,760 Takimi do të jetë këtu në Lemon Films. 562 00:32:04,840 --> 00:32:08,480 [duke luajtur muzikë të shqetësuar] 563 00:32:10,400 --> 00:32:12,520 Ti e di që Füsun nuk do të shkojë për këtë. 564 00:32:15,920 --> 00:32:19,280 Thjesht thuaj që është e papërshtatshme për të për të dalë natën me dy burra. 565 00:32:21,280 --> 00:32:24,640 Përndryshe ajo do të dëmtojë reputacionin e familjes së saj dhe biznesit tonë. 566 00:32:28,680 --> 00:32:30,080 [Nesibe] Mirë se vini, zoti Kemal. 567 00:32:30,160 --> 00:32:31,360 [Kemal] Faleminderit teze Nesibe. 568 00:32:31,440 --> 00:32:33,440 [Nesibe] Ti ke shkuar përsëri në shumë telashe. 569 00:32:33,520 --> 00:32:35,040 [Kemal] Aspak, mos e përmend. 570 00:32:35,560 --> 00:32:38,360 [Nesibe] Isha mall për dardha por nuk mori asnjë. Unë do të pres një. 571 00:32:38,440 --> 00:32:39,720 Füsun, si jeni? 572 00:32:42,240 --> 00:32:44,520 Nuk po ha sonte, mami. Unë jam duke shkuar në shtrat. 573 00:32:47,080 --> 00:32:50,120 [Kemali] Me sa duket, Feriduni kishte e diskutoi këtë çështje me gruan e tij. 574 00:32:50,200 --> 00:32:51,360 [përplas dera] 575 00:32:56,080 --> 00:32:58,080 [muzika e shqetësuar vazhdon] 576 00:32:59,280 --> 00:33:00,200 [qesh qetësisht] 577 00:33:00,280 --> 00:33:01,280 Çfarë është qesharake? 578 00:33:01,800 --> 00:33:02,760 Asgjë. 579 00:33:02,840 --> 00:33:03,800 Ti po qesh. 580 00:33:03,880 --> 00:33:05,160 -Nuk jam. -[qesh] 581 00:33:05,240 --> 00:33:06,400 Po, sigurisht. [qesh] 582 00:33:06,480 --> 00:33:09,120 Dëshironi të dëgjoni diçka kjo do t'ju bëjë të qeshni edhe më shumë? 583 00:33:09,880 --> 00:33:12,800 Mehmet dhe Nurcihan, çdo ditë dalin bashkë. 584 00:33:12,880 --> 00:33:15,400 Ata dalin dhe dëgjojnë fasıl dhe muzikë të tjera plehrash. 585 00:33:15,480 --> 00:33:16,320 Nurcihan? 586 00:33:16,400 --> 00:33:17,840 Mehmet dhe Nurcihan. 587 00:33:17,920 --> 00:33:19,360 Shtatë ditë në javë. 588 00:33:19,440 --> 00:33:20,400 Jo, faleminderit! 589 00:33:20,480 --> 00:33:22,400 Nuk e kisha idenë Nurcihan ishte në atë gjë të tillë. 590 00:33:22,480 --> 00:33:23,400 Ato janë të virgjëra. 591 00:33:23,960 --> 00:33:24,840 [qesh] 592 00:33:24,920 --> 00:33:26,120 Supozoni se ka kuptim. 593 00:33:26,200 --> 00:33:27,120 Dhe si e dini? 594 00:33:27,200 --> 00:33:28,360 më tha Nurcihan. 595 00:33:28,960 --> 00:33:31,720 Ajo tha sekretin për të pasur një martesë që zgjat 596 00:33:31,800 --> 00:33:34,480 - të mos bësh seks para se të martohesh. -Po. 597 00:33:38,240 --> 00:33:40,880 Më duhet t'ju them diçka tjetër. Merreni me mend se kë pashë… 598 00:33:40,960 --> 00:33:43,680 [Kemali i vjetër] Zaimi më lavdëroi me tregimet e bëmave të tij, 599 00:33:43,760 --> 00:33:46,440 duke ëmbëlsuar historitë për të më joshur përsëri në vathë. 600 00:33:46,520 --> 00:33:48,240 Përsëri! Mendova pikërisht atëherë, 601 00:33:48,320 --> 00:33:50,440 po sikur ajo të më gabojë për dikë tjetër? 602 00:33:50,520 --> 00:33:53,440 Por e vetmja gjë që doja të bëja do të ishte në banesën e Füsun, 603 00:33:53,520 --> 00:33:55,200 në krah të të dashurit tim. 604 00:34:00,640 --> 00:34:02,080 QYTETI I heshtur DREJTOR: OĞUZ SARIDAL 605 00:34:02,160 --> 00:34:04,040 [burrë] Aktorja në film Unë jam gati për të qëlluar 606 00:34:04,120 --> 00:34:07,600 është në spital pas xhelozisë së saj i dashuri e ka rrahur për vdekje gjysmën e saj. 607 00:34:10,440 --> 00:34:12,240 Kur dëgjova lajmin, 608 00:34:12,320 --> 00:34:15,560 Mendova se ndoshta Füsun mund të merrte rolin. 609 00:34:19,640 --> 00:34:22,840 Unë mendoj se do të ishte një mundësi fantastike për një të bukur, 610 00:34:22,920 --> 00:34:25,760 vajzë e kulturuar si Füsun. Huh? Çfarë mendoni ju? 611 00:34:29,360 --> 00:34:33,920 [muzikë e zhytur në mendime] 612 00:34:53,960 --> 00:34:55,120 [Kemali qesh qetësisht] 613 00:34:57,440 --> 00:34:58,800 Është një pulëbardhë, apo jo? 614 00:34:59,560 --> 00:35:00,480 [Füsun] Po. 615 00:35:01,200 --> 00:35:03,720 Por nuk kam mundur për të nxjerrë shumë kohët e fundit, Kemal. 616 00:35:07,320 --> 00:35:08,320 Çfarë nuk shkon? 617 00:35:09,240 --> 00:35:12,360 Feridun nuk i pëlqeu Rishikimet e Demir Makinës së shkrimit. 618 00:35:12,440 --> 00:35:13,680 Ai dëshiron ta bëjë atë. 619 00:35:14,280 --> 00:35:16,080 Fola me të, por duhet edhe ti, mirë? 620 00:35:16,160 --> 00:35:18,480 Mjaft ngecje, le të bëjmë filmin tim tashmë. 621 00:35:19,720 --> 00:35:22,320 unë do. E vizatove bukur pulëbardhën. 622 00:35:22,400 --> 00:35:24,320 [qeni leh në distancë] 623 00:35:27,840 --> 00:35:29,280 Kemal, e di si është. 624 00:35:30,000 --> 00:35:31,960 Do të duhet pak kohë për të bërë filmin artistik të Feridunit. 625 00:35:32,040 --> 00:35:35,760 Censorët nuk do të na japin leje kaq lehtë. Ata janë të dyshimtë për ne. 626 00:35:42,400 --> 00:35:44,960 Zoti Muzafer… Ai më ofroi një rol një ditë tjetër. 627 00:35:45,040 --> 00:35:47,400 Një rol në filmin e tij të ri. Ju tha Feriduni? 628 00:35:51,440 --> 00:35:52,440 Ke shkuar në Pelür? 629 00:35:52,520 --> 00:35:53,480 po. 630 00:35:55,680 --> 00:35:56,840 Kujdes, Füsun. 631 00:35:57,720 --> 00:35:59,240 Të gjithë ata burra janë ujqër. 632 00:35:59,320 --> 00:36:01,680 Mos u shqetëso, Kemal, ne jemi shumë të kujdesshëm. 633 00:36:02,440 --> 00:36:03,280 [qesh] 634 00:36:09,800 --> 00:36:11,960 [psherëtij] 635 00:36:14,960 --> 00:36:16,200 Për çfarë është historia? 636 00:36:16,960 --> 00:36:18,480 Kush i intereson çfarë? 637 00:36:18,960 --> 00:36:21,880 Muzaffer i bën ato histori dashurie melodramatike, apo jo? 638 00:36:23,800 --> 00:36:25,640 Unë mendoj se do të bëj filmin. 639 00:36:26,840 --> 00:36:28,200 Thjesht mendoni për këtë. 640 00:36:32,800 --> 00:36:33,640 Çfarë? 641 00:36:33,720 --> 00:36:35,080 Ata nuk janë të besueshëm. 642 00:36:35,160 --> 00:36:36,360 [muzika e tensionuar po luhet] 643 00:36:36,440 --> 00:36:38,080 Feriduni duhet ta trajtojë atë. 644 00:36:47,160 --> 00:36:48,560 [fëshfërimë] 645 00:36:48,640 --> 00:36:51,160 [Kemali i vjetër] mund ta shihja lehtësisht një producent si Muzaffer 646 00:36:51,240 --> 00:36:54,760 duke e bërë Füsun të famshëm në të gjithë Turqinë vetëm me një film. 647 00:36:55,760 --> 00:36:59,000 Teatrot e ngushta e mbushur me amvisa të malluara, 648 00:36:59,080 --> 00:37:00,680 Beqarë të uritur nga seksi… 649 00:37:01,320 --> 00:37:03,960 Ata do të ishin të gjithë magjepsur nga bukuria e saj. 650 00:37:04,720 --> 00:37:06,880 Nëse ajo do të bëhej një yll i famshëm i filmit, 651 00:37:07,400 --> 00:37:09,040 Do ta humbisja përgjithmonë. 652 00:37:10,680 --> 00:37:11,640 E dashur. 653 00:37:13,720 --> 00:37:16,600 Po sikur t'i nxirrnim prindërit? Në një restorant buzë lumit? 654 00:37:17,200 --> 00:37:19,280 Kjo nuk ka të bëjë me këtë, Kemal. 655 00:37:21,200 --> 00:37:22,040 Epo… 656 00:37:22,520 --> 00:37:25,960 Mund të dëgjonim këngët e vjetra fasıl dhe shijoni një vakt të këndshëm. 657 00:37:26,880 --> 00:37:29,760 Ne do të marrim Feridun në Pelür, sigurisht. Mirë? 658 00:37:35,320 --> 00:37:36,440 [Kemal] Feridun. 659 00:37:36,520 --> 00:37:38,520 Ne do të shkojmë në restoranti Huzur në Tarabya. 660 00:37:38,600 --> 00:37:41,680 Zoti Tarık dhe unë do të ulemi përpara, ti në shpinë me Füsun dhe nënën e saj. 661 00:37:41,760 --> 00:37:43,320 -Tingëllon mirë. -[Tahir] zoti Kemal! 662 00:37:44,640 --> 00:37:48,320 Zoti Kemal. Do të doja të shkoja në Tarabya me të gjithë ju. 663 00:37:50,320 --> 00:37:52,640 -Kam frikë se nuk ka më vend. -[fillimi i makinës] 664 00:37:57,840 --> 00:38:02,200 [duke kënduar në turqisht] ♪ Të harruar një nga një ♪ 665 00:38:02,680 --> 00:38:07,360 ♪ Miq të vjetër, miq të vjetër ♪ 666 00:38:07,440 --> 00:38:12,000 ♪ Asnjë përshëndetje, asnjë lajm ♪ 667 00:38:12,080 --> 00:38:13,240 [këndimi vazhdon] 668 00:38:13,320 --> 00:38:14,720 [burrë] Për shëndetin tuaj. Gëzuar. 669 00:38:14,800 --> 00:38:15,840 [gruaja] Edhe unë, gëzuar. 670 00:38:15,920 --> 00:38:17,200 Feridun, a mund t'i kalosh ullinjtë? 671 00:38:17,280 --> 00:38:22,120 [duke kënduar së bashku] ♪ Si ëndrra të zbehta ♪ 672 00:38:22,200 --> 00:38:26,320 [Feriduni duke u bashkuar] ♪ Si zogjtë që fluturuan larg ♪ 673 00:38:26,400 --> 00:38:28,880 ♪ Si gurë të mbuluar me myshk ♪ 674 00:38:28,960 --> 00:38:31,560 Ishte një ide e mrekullueshme për të ngrënë këtu, Zoti Kemal. Kaq e mrekullueshme. 675 00:38:31,640 --> 00:38:34,200 Dhe ne mund të vijmë përsëri. do te marr ty. 676 00:38:35,040 --> 00:38:36,600 Ne do të vijmë këtu që tani nëse dëshironi. 677 00:38:37,200 --> 00:38:38,440 Shpresojmë. [qesh] 678 00:38:38,920 --> 00:38:39,760 Për shëndetin tuaj. 679 00:38:39,840 --> 00:38:41,080 -Edhe unë. Gëzuar! -Për shëndetin tuaj. 680 00:38:41,160 --> 00:38:42,080 [qesh] 681 00:38:43,600 --> 00:38:45,600 Füsun, do të donit më shumë arra? 682 00:38:46,520 --> 00:38:48,840 Më falni, zotëri? Kamarier? 683 00:38:49,320 --> 00:38:50,400 [Nesibe] Kjo është e shijshme. 684 00:38:52,880 --> 00:38:53,920 Kaq e mrekullueshme. 685 00:38:56,080 --> 00:38:58,960 Shoku juaj hipi në një makinë dhe na ndoqi në restorant. 686 00:39:01,680 --> 00:39:03,120 Ai burrë nuk është miku im. 687 00:39:03,200 --> 00:39:05,920 Është ai që donte të vinte me ne kur u larguam nga Pelür, apo jo? 688 00:39:06,000 --> 00:39:07,120 Po, por ai nuk është shoku im. 689 00:39:07,200 --> 00:39:09,680 Ai bën fotonovela dhe disa filma aksion këtu. 690 00:39:10,200 --> 00:39:11,080 Nuk më pëlqen ai. 691 00:39:11,160 --> 00:39:12,480 Pra, pse na ndoqi? 692 00:39:13,160 --> 00:39:15,360 [Nesibe] Vërtet? Oh, e dashura ime! 693 00:39:15,440 --> 00:39:17,240 [Kemali i vjetër] Ne heshtëm. 694 00:39:17,320 --> 00:39:20,080 Füsun e kishte dëgjuar bisedën dhe u tensionua. 695 00:39:23,960 --> 00:39:25,880 -[Tahir] Nga se ke frikë? - [burrë] Tahir, prit! 696 00:39:27,960 --> 00:39:28,960 Hej! 697 00:39:33,680 --> 00:39:35,280 Mirëmbrëma. 698 00:39:35,360 --> 00:39:36,640 Më falni zoti Kemal. 699 00:39:37,600 --> 00:39:38,840 Nuk dua t'ju shqetësoj. 700 00:39:38,920 --> 00:39:39,760 Çfarë është ajo? 701 00:39:39,840 --> 00:39:42,320 do të doja të flisja me prindërit e Füsun. 702 00:39:43,960 --> 00:39:46,320 Mirëmbrëma, zotëri. Do të doja të diskutoja diçka. 703 00:39:46,400 --> 00:39:49,040 -Tarık, ai po flet me ty. -Po flas edhe me ju zonjë. 704 00:39:49,120 --> 00:39:52,680 Ju jeni nëna e Füsun, a është e vërtetë? Dhe ju, zotëri, jeni babai i Füsun? 705 00:39:52,760 --> 00:39:54,560 -Po, jam. - Puna është, zotëri… 706 00:39:55,200 --> 00:39:56,800 Dy nga prodhuesit më të mëdhenj të industrisë, 707 00:39:56,880 --> 00:40:00,880 Z. Muzaffer dhe Hayal Hayati, i keni ofruar vajzës tuaj një rol kryesor. 708 00:40:00,960 --> 00:40:04,720 Megjithatë, oferta u refuzua sepse filmi përmbante skena puthjeje. 709 00:40:04,800 --> 00:40:06,600 -Kjo nuk është e vërtetë. -Oh vërtet? 710 00:40:14,080 --> 00:40:16,920 [Feridun] Zoti Tahir, ne do të kemi një darkë familjare sonte. 711 00:40:17,000 --> 00:40:19,560 Nuk kemi dëshirë për të diskutuar mbi biznesin e filmit. 712 00:40:19,640 --> 00:40:20,920 [Tahir] E shihni, por unë e shoh. 713 00:40:21,560 --> 00:40:23,360 Zonja Füsun, nga çfarë keni kaq frikë? 714 00:40:23,440 --> 00:40:25,520 Pse nuk u tregoni atyre Dëshironi të luani në filmin tonë? 715 00:40:25,600 --> 00:40:27,080 Ju ndaloni aty. 716 00:40:27,160 --> 00:40:28,360 -[kamerier] Zotërinj! - [burrë] Tahir! 717 00:40:28,440 --> 00:40:29,520 -Kemal hajde. -Tahir! 718 00:40:29,600 --> 00:40:31,000 [Feridun] Qetësohu. Lëreni të shkojë. 719 00:40:31,080 --> 00:40:33,040 Të gjithë kanë pirë. Këto gjëra ndodhin. 720 00:40:33,600 --> 00:40:34,560 Nuk ka asgjë për të parë këtu! 721 00:40:34,640 --> 00:40:37,360 Sillni disa midhje të skuqura dhe skumbri në tryezën e zotit Kemal. 722 00:40:38,800 --> 00:40:39,840 Faleminderit zotëri. 723 00:40:45,080 --> 00:40:47,080 [muzika e tensionuar po luhet] 724 00:40:53,480 --> 00:40:57,040 [Kemali i vjetër] Füsun tymosi cigaren e saj sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 725 00:40:57,120 --> 00:40:58,720 Në atë moment, 726 00:40:58,800 --> 00:41:01,840 ajo më bëri të ndihem si çfarë donte nga jeta 727 00:41:01,920 --> 00:41:05,040 ishte shumë më i rrezikshëm se një aktor i dehur. 728 00:41:06,640 --> 00:41:07,880 [burrë] Ky do të jetë titulli. 729 00:41:07,960 --> 00:41:12,600 “Kinemaja dhe shoqëria e lartë. Një këshillë modeste”. 730 00:41:12,680 --> 00:41:16,720 Në Turqi, e cila mburret industria e tretë më e madhe e filmit në botë, 731 00:41:16,800 --> 00:41:18,840 një prirje e re po shfaqet. 732 00:41:18,920 --> 00:41:22,520 Artdashësit e pasur të Stambollit nuk po vijnë në Yeşilçam 733 00:41:22,600 --> 00:41:25,200 të ketë lidhje me aktoret si dikur, 734 00:41:25,280 --> 00:41:29,320 por për të bërë aktore nga vajzat ata tashmë janë të dashuruar. 735 00:41:29,800 --> 00:41:33,120 Shembulli i fundit është djali i një familjeje shumë të pasur. 736 00:41:33,200 --> 00:41:37,880 Një nga beqarët më të kualifikuar në shoqërinë e lartë, z. K. 737 00:41:40,040 --> 00:41:42,520 Ai është kaq i dashuruar me gruan e re të martuar 738 00:41:42,600 --> 00:41:46,200 ai i referohet si i afërmi i tij i largët që nga xhelozia, 739 00:41:46,280 --> 00:41:50,160 nuk do ta lejonte as filmin artistik ai kishte porositur të bëhej. 740 00:41:51,080 --> 00:41:55,280 Thuhet se ai tha se nuk mund të duronte ta shohësh atë duke puthur dikë tjetër, 741 00:41:55,360 --> 00:41:59,600 dhe hije gruan e re dhe burri i saj drejtor kudo që shkojnë. 742 00:42:02,440 --> 00:42:03,880 Para disa vitesh, 743 00:42:03,960 --> 00:42:08,480 ky njeri i pasur u fejua vajza e bukur e një diplomati në pension 744 00:42:08,560 --> 00:42:12,160 në një ceremoni në Hilton marrin pjesë e gjithë shoqëria e lartë. 745 00:42:12,240 --> 00:42:14,760 Por jo shumë kohë më pas, e ka ndërprerë fejesën 746 00:42:14,840 --> 00:42:18,440 për hir të të afërmit të tij të bukur, duke i premtuar se do ta bënte një yll. 747 00:42:24,800 --> 00:42:28,560 Pasi i hodhi një plagë të ardhmes e vajzës së diplomatit të rafinuar, 748 00:42:28,640 --> 00:42:31,240 i cili ishte shkolluar në Sorbonë, 749 00:42:31,320 --> 00:42:34,520 nuk mund të rrimë duarkryq pasi edhe ky njeri i pakujdesshëm bën të njëjtën gjë 750 00:42:34,600 --> 00:42:37,360 te ylli i ndritur, znj. F. 751 00:42:37,920 --> 00:42:41,240 Ne i ofrojmë zotit K këtë këshillë modeste… 752 00:42:45,640 --> 00:42:47,960 Braktisni pasionin tuaj të pamend. 753 00:43:00,120 --> 00:43:04,280 [Kemali i vjetër] Çdo takim mes një person dhe një objekt përmban një histori. 754 00:43:08,080 --> 00:43:10,000 Në kohën kur bleva këtë çantë të bardhë… 755 00:43:10,080 --> 00:43:12,080 Koha kur humba këtë vath… 756 00:43:12,160 --> 00:43:15,240 Kur pashë këtë gazetë, kishte një histori. 757 00:43:15,840 --> 00:43:17,680 Kur pashë këtë sorrë nga dritarja… 758 00:43:17,760 --> 00:43:21,160 Kur lava duart në këtë lavaman, lotët më rrjedhin në fytyrë… 759 00:43:21,240 --> 00:43:25,440 Kur mora këtë bisht cigareje dhe e mbajta… Isha i dashuruar me të. 760 00:43:26,080 --> 00:43:28,880 Pastaj një tjetër bisht cigareje, dhe pastaj një tjetër. 761 00:43:30,120 --> 00:43:31,600 MUZEU I PAFAJSISE 762 00:43:33,160 --> 00:43:37,120 Çdo takim mes një personi dhe një objekt përmban një histori. 763 00:43:37,200 --> 00:43:39,200 [zogjtë e detit që thërrasin] 764 00:43:39,280 --> 00:43:40,920 [tingëllon bori i anijes] 765 00:43:42,920 --> 00:43:44,920 [sirena që vajton] 766 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 [duke luajtur muzikë melankolike] 767 00:47:23,160 --> 00:47:25,160 [muzika përfundon]